Günter Grass - Iran - Israel

06.04.12
KulturKultur, Internationales, Debatte, TopNews 

 

von Dr. Gabi Weber

Was gesagt werden muss

Von Günter Grass

Warum schweige ich, verschweige zu lange,                 
.
was offensichtlich ist und in Planspielen
geübt wurde, an deren Ende als Überlebende
wir allenfalls Fußnoten sind.

Es ist das behauptete Recht auf den Erstschlag,
der das von einem Maulhelden unterjochte
und zum organisierten Jubel gelenkte
iranische Volk auslöschen könnte,
weil in dessen Machtbereich der Bau
einer Atombombe vermutet wird.

Doch warum untersage ich mir,
jenes andere Land beim Namen zu nennen,
in dem seit Jahren - wenn auch geheimgehalten -
ein wachsend nukleares Potential verfügbar
aber außer Kontrolle, weil keiner Prüfung
zugänglich ist?

Das allgemeine Verschweigen dieses Tatbestandes,
dem sich mein Schweigen untergeordnet hat,
empfinde ich als belastende Lüge
und Zwang, der Strafe in Aussicht stellt,
sobald er mißachtet wird;
das Verdikt 'Antisemitismus' ist geläufig.

Jetzt aber, weil aus meinem Land,
das von ureigenen Verbrechen,
die ohne Vergleich sind,
Mal um Mal eingeholt und zur Rede gestellt wird,
wiederum und rein geschäftsmäßig, wenn auch
mit flinker Lippe als Wiedergutmachung deklariert,
ein weiteres U-Boot nach Israel
geliefert werden soll, dessen Spezialität
darin besteht, allesvernichtende Sprengköpfe
dorthin lenken zu können, wo die Existenz
einer einzigen Atombombe unbewiesen ist,
doch als Befürchtung von Beweiskraft sein will,
sage ich, was gesagt werden muß.

Warum aber schwieg ich bislang?
Weil ich meinte, meine Herkunft,
die von nie zu tilgendem Makel behaftet ist,
verbiete, diese Tatsache als ausgesprochene Wahrheit
dem Land Israel, dem ich verbunden bin
und bleiben will, zuzumuten.

Warum sage ich jetzt erst,
gealtert und mit letzter Tinte:

Die Atommacht Israel gefährdet
den ohnehin brüchigen Weltfrieden?

Weil gesagt werden muß,
was schon morgen zu spät sein könnte;
auch weil wir - als Deutsche belastet genug -
Zulieferer eines Verbrechens werden könnten,
das voraussehbar ist, weshalb unsere Mitschuld
durch keine der üblichen Ausreden
zu tilgen wäre.

Und zugegeben: ich schweige nicht mehr,
weil ich der Heuchelei des Westens
überdrüssig bin; zudem ist zu hoffen,
es mögen sich viele vom Schweigen befreien,
den Verursacher der erkennbaren Gefahr
zum Verzicht auf Gewalt auffordern und
gleichfalls darauf bestehen,
daß eine unbehinderte und permanente Kontrolle
des israelischen atomaren Potentials
und der iranischen Atomanlagen
durch eine internationale Instanz
von den Regierungen beider Länder zugelassen wird.

Nur so ist allen, den Israelis und Palästinensern,
mehr noch, allen Menschen, die in dieser
vom Wahn okkupierten Region
dicht bei dicht verfeindet leben
und letztlich auch uns zu helfen.

http://www.sueddeutsche.de/n5J388/557180/Was-gesagt-werden-muss.html

KOMMENTARE ZU GÜNTER GRASS


The New York Times Arts Beat
http://artsbeat.blogs.nytimes.com/2012/04/04/gunter-grass-poem-about-israel-provokes-intense-criticism/
Der Spiegel International Online
http://www.spiegel.de/international/germany/0,1518,825712,00.html
The Guardian
http://www.guardian.co.uk/books/2012/apr/04/gunter-grass-poetry-attack-israel
Al Akhbar
http://english.al-akhbar.com/content/nobel-winning-german-author-says-israel-endangers-world-peace
Al Arabiya
http://english.alarabiya.net/articles/2012/04/04/205412.html
Der Gesandte zu Günter Grass
http://embassies.gov.il/berlin/NewsAndEvents/Pages/Nahshon-zu-Grass.aspx
Frank Schirrmacher, FAZ
http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/eine-erlaeuterung-was-grass-uns-sagen-will-11708120.html
Der Spiegel
http://www.spiegel.de/international/germany/0,1518,825712,00.html
http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,825646,00.html
H.M. Broder über Günter Grass
http://www.welt.de/print/die_welt/kultur/article106154111/Guenter-Grass-der-ewige-Antisemit.html
Tagesspiegel
http://www.tagesspiegel.de/meinung/provokantes-gedicht-guenter-grass-ein-kreis-schliesst-sich/6476602.html
Arn Strohmeyer "Genug der Heuchelei"
http://www.palaestina-portal.eu/Stimmen_deutsch/strohmeyer_arn_genug_der_heuchelei_guenter_grass_was gesagt_werden_muss.htm
Thomas Nehls, WDR
http://www.tagesschau.de/kommentar/grass106.html
Rüdiger Göbel, Junge Welt
http://www.jungewelt.de/2012/04-05/058.php

ARBEITERFOTOGRAFIE ""Ja, wie ticken Sie denn?" - A. Fikentscher und A. Neumann über das Interview des ZDF mit dem iranischen Präsidenten Ahmadinedschad" - a MUST READ
http://www.arbeiterfotografie.com/iran/index-iran-0058.html
http://www.palaestina-portal.eu/Stimmen_deutsch/strohmeyer_arn_genug_der_heuchelei_guenter_grass_was%20gesagt_werden_muss.htm
Danke für nachfolgende Zusammenstellung an Andreas S.

http://www.youtube.com/watch?v=QIsM96dUYIo&feature=share

Ahmadinejad: "The Age of Humanity has begun" ( Trilingual HD )

Uploaded by UniteForTruth on 27 Mar 2012

Watch in HD for best results.

This is a collection of the alleged 'bomb-hungry maniac' from the middle east speaking on the nuclear bomb on various occations. Don't believe the hype. Don't just believe this video either. Do your research!

Eine Kollektion von Stellungnahmen des vermeintlichen Verrückten aus dem Nahen Osten zur Atombombe. Glaubt nicht dem offziellen Hype. Nehmt auch nicht dies Video leichtfertig für bare Münze. Informiert euch!

Used Sources / Quellen:


Dr. Ahmadinejad NBC Interview _ 09.13.2011
http://www.youtube.com/watch?v=CCt7am9Ydz8
Ahmadinedschad im ZDF: "Atomwaffen sind unmoralisch"
http://www.youtube.com/watch?v=P2VJIOR8I3s
Das Interview mit Irans Präsident Ahmadinedschad
http://www.youtube.com/watch?v=G6p24r2RLnk
CNN Freed Zakaria interview with President Ahmadinejad 23Oct2011 http://www.youtube.com/watch?v=453Y7LDGVLc
Dr. Ahmadinejad Fox News Interview | Sept. 24, 2010
http://www.youtube.com/watch?v=2IJpMfGgszY
"Iranians We Love U: A Message to Iran From Israel"
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=7agK8MIJ3T0
"We Want Peace (From Germany to Iran)"
http://www.youtube.com/watch?v=t56wexDqZwg&feature=youtu.be
Anthony Lawson "Iran Bashing, Terrorism and Who Chose the Chosen People, Anyway?"
http://www.youtube.com/watch?v=eptPeSmA37U&feature=youtu.be
Paul Craig Roberts "Empires Then and Now"
http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=29988
"Rebuilding America´s Defenses - Strategy, Forces and Resources for a New Century" - The Project for the New American Century, 2000
http://www.informationclearinghouse.info/pdf/RebuildingAmericasDefenses.pdf
Fidel Castro Ruz "US War on Iran: The Worst Mistake in American History"
http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=29923
Zenith Online "Krieg gegen den Iran - Zeit für Diplomatie"
http://www.zenithonline.de/deutsch/politik//artikel/zeit-fuer-diplomatie-002765/
Richard Silverstein "Bibi: First We´ll Take Tehran Then We Take Istanbul"
http://www.richardsilverstein.com/tikun_olam/2012/03/27/bibi-first-well-take-tehran-then-well-take-istanbul/
Gareth Porter "Is IAEA Greasing Skids to Iran War?"
http://www.middle-east-online.com/english/?id=51402
David Morrison "Some Facts About Iran´s Nuclear Activities"
http://www.david-morrison.org.uk/iran/iran-some-facts.htm
Richard Falk "Why Not Get the Law and Politics Right in Iran?"
http://richardfalk.wordpress.com/2012/03/23/why-not-get-the-law-and-politics-right-in-iran/
"The Real Nuclear Outlaws"
http://www.counterpunch.org/2012/04/04/the-real-nuclear-outlaws/
Know your Drones
http://www.youtube.com/watch?v=SbM2mZ8uYBw
"Drone Killing"
http://cryptome.org/
"Depleted Uranium Contamination: A Crime Against Humanity"
http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=29974
"US Editorialist Thomas Friedman´s "Festival of Lies" by Lawrence Davidson
http://www.redress.cc/americas/ldavidson20120402

Dr. Gabi Weber, Freiburg
www.gabiweber.net/blog

 


VON: DR. GABI WEBER


Leserbrief von Eberhard Doths zum Gedicht „Was gesagt werden muss“ von Günter Grass - 07-04-12 14:14




<< Zurck
Diese Webseite verwendet keine Cookies. Hier erfahrt ihr alles zum Datenschutz